Pour une fois je réussi à poster un article sur Pâques avant Pâques! Un grand merci aux dames de Budmerice! Elles ont réussi à nous mettre dans l'ambiance avant l'heure. Quelques images de symboles de Pâques en Slovaquie: les oeufs décorés (à la cire ou avec les empreintes de fleurs laissées sur les oeufs après un passage dans un bain de pelures d'oignons...), les pains d'épices décorés, les fouets (ah oui, ça aussi ça fait partie du décor...), l'arbre de printemps avec les oeufs (Claire, je me souviendrai toujours du tien...), les petits gâteaux, une sorte de brioches, appelés "judas" en forme de noeuds de ficelle. 

Fašiangy (ou karneval) c'est en Slovaquie la période qui s'étend de l'épiphanie au mercredi des cendres. C'est la période des bals et de la fête avant le Carême. Dans les villages slovaques c'est l'occasion de faire la fête et de se déguiser. Voici quelques photos des Fašiangy à Rybník, un village que j'aime bien dans la région traditionnelle de Tekov. Je remercie Adriana Danihelova qui habite le village pour ses photos.

Il existe beaucoup de villages en Slovaquie où les traditions sont très vivantes et respectées. Alors pour connaître "la vraie Slovaquie" et la vie slovaque il faut sortir de Bratislava.

Ďakujem Adriana!

D'abord on tue le cochon...

... pour préparer les klobásy

... et d'autres spécialités...

... et bien sur le guláš...

... ensuite c'est l'heure du défilé...

... la dame en jupe bleue avec son portable n'est pas déguisé - elle est en habit traditionnel

Un peu de musique...

... et le spectacle des enfants...

Avant Pâques c´est une petite révolution dans les maisons et appartements slovaques: tout doit être beau et propre avant l´arrivée des "arroseurs" le lundi de Pâques.

En Slovaquie il n y a pas de cloches qui sonnent ... Les garçons (les hommes aussi) passent dans les familles où habitent les filles (les femmes aussi) et ils les arrosent: avec un petit (grand) verre d´eau, un parfum, un grand seau... Et pour couronner le tout ils "frappent" les filles avec un petit (grand) fouet tressé...("korbáč" ou "korbáčik" - d´oú le nom du fromage slovaque typique qui porte le même nom...).

Les filles pour remercier ces garçons leur offrent à manger et à boire (pas seulement de l´eau), un oeuf décoré pour respecter la tradition et de l´argent en guise de remerciement. Tout ceci dure toute la journée et à la fin la fille n´a plus d´affaires pour se vêtir et le garçon a du mal à tenir debout. Les traditions sont nettement plus marquées dans les petites villes et villages où tout le monde connaît tout le monde.

Dans les familles, les tables sont garnies de gâteaux salés et sucrés, de jambon fumé cuit entier (la spécialité de Pâques) et servi avec du raifort, des oeufs, bien sûr, et de "chlebíčky" ...

Merci pour cette photo à Doris que j´ai rencontré au hasard en flânant à Levice et qui faisait briller l´entrée de son immeuble:

Et voici pour celles qui n´ont pas réussi finir le ménage a temps

Bonnes Pâques!

Dans quelques jours , le 6 décembre nous fêterons la St Nicolas. Une tradition très ancrée en Slovaquie, un petit Noël avant Noël...

Le soir du 5 décembre, les enfants préparent et nettoient leurs chaussures (les bottes sont préférables vu qu´elles sont plus grandes...) et les mettent devant la porte ou sur le bord de la fenêtre. Si les enfants étaient sages, St Nicolas passe et dépose les petits paquets remplis de chocolats, fruits ou friandises. Pour les moins sages, c´est plutôt pommes de terre ou charbon de bois.

En général, St Nicolas est habillé en rouge avec une coiffe sur la tête, il a une barbe blanche, une crosse dans la main et il est accompagné d´un diable et d´un ange. A ne pas confondre avec le père Noël...