Un petit tour virtuel à Bratislava et en Slovaquie.
/idata%2F3377183%2Fblog%2Fsiesta.jpg)
A quelques kilomètres de Bratislava, en direction de Senec (Kostolná pri Senci) se trouve l´Oasis des tigres de Sibérie créée par des passionnés. 22 tigres et 2 lions y vivent et n´ont pas l´air malheureux. Les bêtes sont impressionnantes, pèsent autour...
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Feurovea1.JPG)
J´ai déjà parlé du quartier Eurovea ici. La galerie commerciale vient d´ouvrir et j´étais curieuse de découvrir ce toit transparent tout en verre qui laisse entrer la lumière et voir les immeubles à l´extérieur. Eurovea fait revivre ce quartier qui ne...
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Fdoris-copie-1.JPG)
Avant Pâques c´est une petite révolution dans les maisons et appartements slovaques: tout doit être beau et propre avant l´arrivée des "arroseurs" le lundi de Pâques. En Slovaquie il n y a pas de cloches qui sonnent ... Les garçons (les hommes aussi)...
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Fkrok-snezienky.JPG)
Petite promenade printanière à la découverte des plus belles plages de Bratislava... Nous avons traversé le pont Lafranconi à pied (accessible également aux vélos) et ensuite nous nous sommes "perdus" dans la forêt à droite du pont du côté de Petržalka....
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Fbateau2.JPG)
Toujours dans le quartier derrière le jardin botanique: un bras de Danube calme et propice aux entrainement du canoe/kayak. Sur un des bateaux: Café Mark Twain. Sur la porte, les marques indiquent "les grandes eaux" des dernières années: Le panneau sur...
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Fjar.jpg)
Vocabulaire: Jar veut dire "printemps "en slovaque mais c´est aussi le nom d´un liquide vaisselle traditionnel (pas mal d´ailleurs...). Aujourd´hui c´était la toute première journée vraiment printanière...beau soleil, ciel bleu et voilà que les bratislaviens...
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Fantikvariat.JPG)
J´ai visité un autre bouquiniste... Je ne suis pas sur que celui là connaisse l´emplacement exact de tous ses livres On y trouve des livres slovaques, quelques français ("Vichy et ses environs", par exemple), anciens et moins anciens, cassettes vidéo,...
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Fjana-farmanova.JPG)
Au mois d´octobre, je suis allé voir une exposition du peintre Jana Farmanová en association avec "l´écrivain de Bratislava" (comme il se désigne lui même) Michal Hvorecký (il a un site en slovaque et aussi en allemand). Le nom de l´exposition : Žo Langerová....
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Fvolby.JPG)
Les élections législatives sont prévues pour 12 juin 2010, la campagne vient de commencer... La traduction: sans explosifs! Si vous n´avez pas compris lisez ceci
Lire la suite/idata%2F3377183%2Fblog%2Fbouquiniste.JPG)
Un petit vocabulaire (je confonds souvent): Antikvariát = bouquiniste Starožitnosti = antiquaire Je suis passée au centre ville chez un bouquiniste. Déjà il faut savoir ou se trouve l´entrée, la boutique est à moitié enterrée sous un immeuble ancien....
Lire la suite